老厂区成绿色园区 中国用创意产业擦亮锈带

行者

老厂区成绿色园区 中国试图用创意产业擦亮锈带

老厂区成绿色园区 中国用创意产业擦亮锈带

昔日的厂区被清理成“绿色园区”，利用低廉租金、新潮休闲、文化设施和工业别致设计来吸引高科技和创意产业公司。

英国《金融时报》 查尔斯•克洛弗 俱菲 重庆报道

重庆石棉厂(Chongqing Asbestos Factory)门口附近悬挂着一张毛泽东时代的宣传画，上面是一名高大魁梧的工人号召大家“努力把我国建设成为一个现代化的社会主义强国！”。

曾几何时，这幅画或许会令工人们心潮澎湃。但如今，它只是提供一种超现实主义的意境，与大茶壶和滴水龙头雕塑一起，为重庆最新的时尚工业艺术空间烘托气氛。
位于中国西南部的重庆市曾经是工业中心，二战期间还是中国的首都。重庆石棉厂曾经在地处重庆郊区的大渡口区扮演中心角色。但自2014年以来，该厂发生了巨大变化。

原来的厂房里入驻了许多时尚画廊和咖啡馆，这里被重新命名为“艺度创•文化创意园”，相关宣传材料推出的激动人心的新口号是：“加强创意产业，向休闲文化产业转型！”

艺度创象征着中国经济发展进入了新的阶段。全国各地正在关闭受困于产能过剩和环保问题的重工业企业，或将其迁出市区，以便为服务业和消费产业让路。

在许多情况下，昔日的工厂被清理成旨在吸引更为环保的知识产业的“绿色园区”，利用低价租金、新潮休闲和文化设施以及大量的工业别致设计来吸引高科技和创意产业公司。

北京长江商学院(Cheung Kong Graduate School of Business)经济学家甘洁估计，工业过剩产能占到中国现有产能的7.6%左右。她说：“这让你对中国还有多少工厂需要关闭或者升级有一个概念。”

在大渡口区，曾经是该区就业和纳税大户的一家钢厂已在2010年因环保原因而被迁往市外，但咖啡馆和手工皂销售商店尚未弥补该厂搬迁后留下的经济“缺口”。大渡口的GDP在该厂搬迁后萎缩了30%，到2015年，该区的债务（包括预算外借款）与GDP之比达到160%。

老厂区成绿色园区 中国用创意产业擦亮锈带

世界银行(World Bank)经济学家约翰•利特瓦克(John Litwack)正在大渡口区领导一个财务重组项目，旨在控制支出，并让预算更加透明。在他看来，这种突然告别工业化的转型相对有些极端，但它正是“中国当前从产能过剩的制造业转向更绿色增长、服务业和消费的再平衡努力的特点。”

自开园以来，占地120英亩的原石棉厂厂区吸引了34家企业入驻，尽管据其网站介绍，其目标是吸引150家企业。

在厂区一个昔日的车库里开咖啡馆的王女士说：“当地政府希望知识企业搬到这里来，而创意人员需要这样的地方来娱乐。”她说，艺度创位于重庆郊区，这意味着她这样的企业服务于目前基本上还不存在的客户群。她为一些主顾倒了咖啡，然后说道：“这里整体的文化和教育水平非常低，这是激励我的地方。”

在中国，从工厂向艺术-波希米亚式空间的转变，始于上世纪90年代中期北京某兵工厂被改造为如今众所周知的798艺术区。王女士表示：“大家都把798当作样板，”她说，重庆已有多个类似的创意园，它们之所以具有吸引力，一定程度上是因为头年免租金的待遇。

但北京大学文化产业研究院(Institute for Cultural Industries)副院长陈少峰表示，目前很多“文化产业园”只是在从地方政府的预算里拿补贴，“它们的商业模式主要基于办公场所出租和利用实体空间。它们大部分都需要升级，使它们作为地方经济体系的一部分蓬勃发展”。

将大渡口区的原钢厂转变为博物馆和工业园区的类似尝试似乎已陷入停滞——该厂的厂区如今长满了杂草，没有任何明显进展的迹象。但在重庆其他地方，其他项目正在进行中。中国最大的房地产和娱乐综合企业集团大连万达(Dalian Wanda)正在建设万达广场购物中心。

老厂区成绿色园区 中国用创意产业擦亮锈带

曾担任广州市市长的鞍钢(Anshan Steel)前董事长张广宁用英国伯明翰和美国匹兹堡的城区改造来说明中国需要做什么。鞍钢是中国最大的钢铁企业之一。

他说：“关键是要淘汰达不到环保标准的落后产业和公司。这是几乎所有中国城市都必须走的一条道路。”

译者/裴伴